By Any Other Name: Mail v Post
- Flea Market Love Letters
- Jun 20, 2021
- 2 min read
Updated: Jun 23, 2021
As some readers may be aware, I've lived in Dublin Ireland since 2018. There are some natural culture shocks to adjust to but as a philatelist and letter lover I still struggle with the debate between "Mail" and "Post" on the daily! Forget "trashcan" or "bin", "trunk" or "boot", and even "cookie" or "biscuit" it's "Mail" verses "Post" that I still stumble over.
So that got me thinking: Where does this difference come from? In today's blog we'll take a look at the etymology of "Mail" and "Post". Thanks for joining us!
In the U.S.A. We Say...
Mail! This word it turns out is the root of the matter. "Mail" can be traced back to the Medieval times, when "male" (different from "a male") meant a traveling bag or pack. Fun fact for those interested in the Irish connection here "mála" is the Irish term for bag. This supports the history that Mail came first.
Until the 19th Century "Mail" referred to letters and evolved to "Mailbag" for the sack with which mail was delivered. I've written a bit about the history of the Mail service in the U.S. here after I visited the Smithsonian's National Postal Museum in Washington D.C.
If you're a letter lover it is a great spot! And thankfully not nearly as crowded as other D.C. museums (former Smithsonian volunteer here, speaking from experience!).
If you're like me and find all this interesting, which I imagine you might be if you've read this far (hello!) I'm still wondering how "Post" came about?
It's all Medieval.
It was in the 1800s that "Mail" began to refer to letters which went abroad, or on a ship, and "Post" emerged for domestic or local letters. Again there's Medieval roots with "poste" from the Latin for "ponere" a verb meaning to lay down place.
So there you have it! In North America it's "Mail", "Mailmen/Mailwomen" but "Post" Offices. In the U.K. and Ireland it's "Post", "Postman/Postlady" and "Post" Offices.
Get in Touch.
Something here strike your interest? Have a letter story you'd like to share? Write to us at info@fleamarketloveletters.com today!
I’ve played this game a few times now, and the experience has been pretty normal. It’s easy to use, and I didn’t have any trouble understanding how it works. Everything seems stable, and I didn’t face any performance issues. The game runs smoothly, and the controls are simple. It’s not very complex, which makes it more comfortable for casual play. Overall, it’s a simple and okay experience if you just want something basic.
Dg Club Game
Detailed and practical, this guide explains concrete rebar in a way that feels approachable without oversimplifying. The step by step clarity is especially useful for readers new to the subject. I recently came across a construction related explanation on https://hurenberlin.com that offered a similar level of clarity, and this article fits right in with that quality. Great شيخ روحاني resource. explanation feels practical for everyday rauhane users. I checked recommended tools on https://www.eljnoub.com
s3udy
q8yat
elso9
Using technology to increase access to youth mental health support may offer a practical way for young people to reach guidance, safe-spaces, and early help without feeling overwhelmed by traditional systems. Digital platforms, helplines, and apps could give them a chance to seek support privately, connect with trained listeners-orexplore resources that might ease their emotional load. This gentle shift toward tech-based support may encourage youth to open-up at their own pace, especially when in-person help feels too heavy to approach.
There is always a chance that these tools-quietly make support feel closer than before, creating moments where help appears just a tap-Berlinintim away. Even a small digital interaction might bring a sense of comfort. And somewhere in that space, you…
Thanks for sharing. DESA55 was another helpful source for me.
Nice content. I also refer to DESA55 for similar topics.